中文
Skip-til-skip (STS) omlastingsoperasjoner er overføring av last mellom havgående fartøy plassert ved siden av hverandre, enten stasjonære eller underveis, men det krever passende koordinering, utstyr og godkjenninger for å utføre slike operasjoner.Laster som vanligvis overføres av operatører via STS-metoden inkluderer råolje, flytende gass (LPG eller LNG), bulklaster og petroleumsprodukter.
STS-operasjoner kan være spesielt nyttige når man har å gjøre med svært store fartøyer, som VLCC-er og ULCC-er, som kan møte dypgåendebegrensninger i enkelte havner.De kan også være økonomiske sammenlignet med å legge til ved en brygge siden både fortøynings- og fortøyningstidene reduseres, og dermed påvirker kostnadene.Ytterligere fordeler inkluderer å unngå overbelastning i havnen, siden fartøyet ikke vil gå inn i havnen.
Den maritime sektoren har utviklet strenge retningslinjer og protokoller for å sikre sikkerheten til STS-operasjoner.Den internasjonale sjøfartsorganisasjonen (IMO) og ulike nasjonale myndigheter gir omfattende regelverk som må følges under disse overføringene.Disse retningslinjene omfatter alt frautstyrsstandarder og mannskapstrening til værforhold og miljøvern.
Følgende er kravene for å utføre skip til skip-overføring:
● Tilstrekkelig opplæring av oljetankers personell som utfører operasjonen
● Riktig STS-utstyr skal være til stede på begge fartøyene og de skal være i god stand
● Forhåndsplanlegging av operasjonen med varsling av mengde og type last
● Vær oppmerksom på forskjellen i fribord og notering av begge fartøyene under overføring av olje
● Ta tillatelse fra den relevante havnestatsmyndigheten
● Egenskaper for last som er involvert skal være kjent med tilgjengelig MSDS og UN-nummer
● Det skal settes opp en skikkelig kommunikasjons- og kommunikasjonskanal mellom skipene
● Farer forbundet med lasten som VOC-utslipp, kjemisk reaksjon osv. skal informeres til hele mannskapet som er involvert i overføringen
● Brannslokkings- og oljesølutstyr skal være tilstede, og mannskap skal være godt trent til å bruke det i nødssituasjoner
Oppsummert har STS-operasjoner økonomiske fordeler og miljømessige fordeler for lastomlasting, men internasjonale forskrifter og retningslinjer må være strengtfulgtefor å sikre sikkerhet og samsvar.I fremtiden, med teknologiske fremskritt og implementering av strenge standarder, vil STS transfer kanfortsette å gi pålitelig støtte til global handel og energiforsyning.
Dato: 21. februar 2024